"Goodbye - and don't forget to turn off your set"